Allemand VERBE B1 Rang 513

steigen

augmenter / monter

steigen – stieg – ist gestiegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : steigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

steigen vs wachsen

grandir / augmenter / cirer

« Steigen » (augmenter) indique de manière neutre qu’une valeur ou un niveau mesurable augmente. « Wachsen » (augmenter) décrit plutôt une hausse progressive de la quantité, de l’importance ou de l’ampleur, mais peut également s’employer avec des nombres. « Steigen » convient souvent pour un changement mesurable ponctuel, tandis que « wachsen » convient plutôt pour une hausse qui se développe au fil du temps.

Exemple visuel pour wachsen
steigen

Die Zahl der Besucher steigt in diesem Monat auf 10 000.

Le nombre de visiteurs monte à 10 000 ce mois-ci.

wachsen

Die Zahl der Besucher wächst seit dem Start des Festivals stetig.

Le nombre de visiteurs augmente régulièrement depuis le début du festival.

Ouvrir la page complète du mot: wachsen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…