الألمانية فعل B2 الترتيب 28470

schwellen

ينتفخ / يتصاعد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwellen vs steigen

يرتفع

يمكن أن يصف كل من «⁨steigen⁩» (يرتفع) و«⁨schwellen⁩» (يتصاعد) زيادة علو الصوت أو الشدة. تبدو «⁨steigen⁩» حيادية وواقعية. أما «⁨Schwellen⁩» (يتصاعد)، فغالبًا ما يصف الزيادة بصورة أكثر تصويرًا، وله إيحاء عاطفي أو أدبي أقوى.

مثال مرئي على steigen
schwellen

Im dunklen Saal schwillt die Musik langsam zu einem mächtigen Klang an.

في القاعة المظلمة، تتصاعد الموسيقى ببطء لتصبح صوتًا قويًا.

steigen

Laut Messbericht steigt die Lautstärke der Musik langsam.

وفقًا لتقرير القياس، يرتفع مستوى صوت الموسيقى ببطء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: steigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...