Allemand VERBE B1 Rang 3338

zunehmen

prendre du poids / augmenter

zunehmen – nahm zu – hat zugenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zunehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zunehmen vs gewinnen

gagner / obtenir

Une hausse de l’importance ou de la demande peut se décrire avec « gewinnen an » (gagner en) ou « zunehmen » (augmenter). Avec « gewinnen an », la qualité ou la valeur suit an ; avec « zunehmen », c’est la quantité qui augmente qui est le sujet. Utilise les deux formes selon la construction de la phrase, sans supposer de différence de sens fixe.

Exemple visuel pour gewinnen
zunehmen

Die Bedeutung des Themas nimmt durch die neuen Zahlen zu.

L’importance du sujet augmente à cause des nouveaux chiffres.

gewinnen

Das Thema gewinnt durch die neuen Zahlen an Bedeutung.

Les nouveaux chiffres donnent davantage d’importance au sujet.

Ouvrir la page complète du mot: gewinnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…