Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 28470

schwellen

опухать / нарастать

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schwellen vs steigen

расти

Когда речь идёт о громкости или интенсивности, и «steigen» (расти), и «schwellen» (нарастать) могут обозначать увеличение. «Steigen» звучит нейтрально и объективно. «Schwellen» чаще описывает увеличение более образно и имеет более сильный эмоциональный или литературный оттенок.

Визуальный пример: steigen
schwellen

Im dunklen Saal schwillt die Musik langsam zu einem mächtigen Klang an.

В тёмном зале музыка постепенно нарастает, превращаясь в мощное звучание.

steigen

Laut Messbericht steigt die Lautstärke der Musik langsam.

Согласно результатам измерений, громкость музыки постепенно увеличивается.

Открыть полную страницу слова: steigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...