Allemand VERBE B2 Rang 8658

auftreiben

se procurer / remonter à la surface / gonfler

auftreiben – trieb auf – hat aufgetrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auftreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auftreiben vs organisieren

organiser

Dans la langue familière, « organisieren » (se procurer) et « auftreiben » (se procurer) peuvent tous deux désigner le fait d’obtenir quelque chose dont on a besoin. « Organisieren » insiste plutôt sur le fait que quelqu’un règle ou facilite l’obtention. « Auftreiben » souligne que la chose est difficile à trouver et qu’on ne peut l’obtenir qu’avec peine.

Exemple visuel pour organisieren
auftreiben

Lukas treibt nach langer Suche noch zwei Karten für das ausverkaufte Konzert auf.

Après avoir longtemps cherché, Lukas finit par trouver deux billets de plus pour le concert complet.

organisieren

Lukas organisiert kurzfristig zwei weitere Karten über einen Bekannten.

Lukas se procure au dernier moment deux billets de plus par l’intermédiaire d’une connaissance.

Ouvrir la page complète du mot: organisieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…