Allemand ADJECTIF B2 Rang 13753

schmerzfrei

indolore / sans scrupules

schmerzfrei – schmerzfreier – am schmerzfreiesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmerzfrei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmerzfrei vs hemmungslos

sans retenue / sans scrupules

« hemmungslos » (sans retenue) décrit l’absence de retenue, de maîtrise de soi ou de scrupules et peut porter un jugement nettement négatif sur une action. « schmerzfrei » (sans scrupules) est familier et décrit quelqu’un qui ne se laisse pas impressionner par les critiques, les situations gênantes ou les attentes sociales. L’accent est moins mis sur une perte de contrôle que sur une attitude qui ne se laisse pas affecter.

Exemple visuel pour hemmungslos
schmerzfrei

Er war so schmerzfrei, dass ihm die Kritik der Gäste völlig egal war.

Il était tellement sans scrupules que les critiques des invités lui étaient complètement indifférentes.

hemmungslos

Er beleidigte die Gäste hemmungslos und nahm keine Rücksicht auf ihre Gefühle.

Il a insulté les invités sans retenue et n’a pas tenu compte de leurs sentiments.

Ouvrir la page complète du mot: hemmungslos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…