
die Serie
série
Une production télévisée ou vidéo composée de plusieurs parties, des épisodes ou des saisons, et qui raconte une histoire suivie.
Welche Serie schaust du im Moment am liebsten?
Quelle série préfères-tu regarder en ce moment ?
série / production en série
die Serie, die Serien
Chargement de ton état enregistré.

série
Une production télévisée ou vidéo composée de plusieurs parties, des épisodes ou des saisons, et qui raconte une histoire suivie.
Welche Serie schaust du im Moment am liebsten?
Quelle série préfères-tu regarder en ce moment ?

série
Une succession de plusieurs choses ou événements de même nature qui se produisent les uns après les autres.
Eine unheimliche Serie von Pannen legte die Produktion lahm.
Une série inquiétante de pannes a paralysé la production.

production en série
La production industrielle en grande quantité d’un produit selon un modèle uniforme.
Dieses Automodell geht nächstes Jahr in Serie.
Ce modèle de voiture passera en production en série l’année prochaine.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Serien |
| Genitiv | der Serie |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Serie | die Serien |
| Akkusativ | die Serie | die Serien |
| Dativ | der Serie | den Serien |
| Genitiv | der Serie | der Serien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Dans le contexte de la télévision, il est important de connaître la hiérarchie : une « Serie » (série) se compose de plusieurs « Staffeln » (saisons). Chaque « Staffel » (saison) se compose de plusieurs « Folgen » (épisodes).
Diese Serie hat drei Staffeln mit je zehn Folgen.
Cette série compte trois saisons de dix épisodes chacune.
Quand « Serie » (série) désigne une succession d’événements, elle est souvent suivie de la préposition « von » (de) et d’un nom au pluriel. Les associations typiques sont « eine Serie von Unfällen » (une série d’accidents) ou « eine Serie von Erfolgen » (une série de succès).
Die Mannschaft feierte eine beeindruckende Serie von Siegen.
L’équipe a remporté une impressionnante série de victoires.
Nach einer Serie von Fehlern verlor er das Spiel.
Après une série d’erreurs, il a perdu le match.
Dans le contexte de la production industrielle, « Serie » (série) s’emploie dans des expressions figées. « In Serie gehen » (passer en production en série) signifie que la production en grande quantité d’un produit commence.
Das neue Automodell soll im Herbst in Serie gehen.
Le nouveau modèle de voiture doit passer en production en série à l’automne.
Diese Teile werden in großen Stückzahlen in Serie gefertigt.
Ces pièces sont fabriquées en série en grandes quantités.
rangée / série
«Reihe» (série) peut désigner plusieurs émissions de télévision qui ont un thème commun et dont les différentes parties sont largement indépendantes. «Serie» (série télévisée) se compose d’épisodes ou de saisons qui racontent une histoire suivie. Pour des œuvres indépendantes, «Reihe» convient donc, tandis que «Serie» s’emploie pour une intrigue qui se poursuit.

Die neue Krimiserie erzählt denselben Fall über acht fortlaufende Episoden.
La nouvelle série policière raconte la même affaire sur huit épisodes qui se suivent.
Die neue Krimireihe zeigt in jedem Film einen anderen abgeschlossenen Fall.
La nouvelle série policière présente une affaire différente et indépendante dans chaque film.