
die Serie
مسلسل
إنتاج تلفزيوني أو مرئي يتكون من عدة أجزاء، مثل الحلقات أو المواسم، ويروي قصة متواصلة.
Welche Serie schaust du im Moment am liebsten?
أي مسلسل تفضل مشاهدته هذه الأيام؟
مسلسل / سلسلة / إنتاج متسلسل
die Serie, die Serien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسلسل
إنتاج تلفزيوني أو مرئي يتكون من عدة أجزاء، مثل الحلقات أو المواسم، ويروي قصة متواصلة.
Welche Serie schaust du im Moment am liebsten?
أي مسلسل تفضل مشاهدته هذه الأيام؟

سلسلة
تتابع عدة أشياء أو أحداث متشابهة تقع الواحد تلو الآخر.
Eine unheimliche Serie von Pannen legte die Produktion lahm.
أوقفت سلسلة أعطال مقلقة الإنتاج.

إنتاج متسلسل
إنتاج صناعي بكميات كبيرة لمنتج وفق نموذج موحد.
Dieses Automodell geht nächstes Jahr in Serie.
سيبدأ إنتاج هذا الطراز من السيارات على نطاق واسع العام المقبل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Serien |
| Genitiv | der Serie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Serie | die Serien |
| Akkusativ | die Serie | die Serien |
| Dativ | der Serie | den Serien |
| Genitiv | der Serie | der Serien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق التلفزيون، من المهم أن تعرف التسلسل: يتكون «Serie» (مسلسل) من عدة «Staffeln» (مواسم). ويتكون كل «Staffel» (موسم) من عدة «Folgen» (حلقات).
Diese Serie hat drei Staffeln mit je zehn Folgen.
يتكون هذا المسلسل من ثلاثة مواسم، في كل منها عشر حلقات.
عندما تصف «Serie» (سلسلة) تتابعا من الأحداث، يأتي بعدها غالبا حرف الجر «von» (من) واسم بصيغة الجمع. ومن التراكيب الشائعة «eine Serie von Unfällen» (سلسلة من الحوادث) و«eine Serie von Erfolgen» (سلسلة من النجاحات).
Die Mannschaft feierte eine beeindruckende Serie von Siegen.
احتفل الفريق بسلسلة انتصارات مميزة.
Nach einer Serie von Fehlern verlor er das Spiel.
خسر المباراة بعد سلسلة من الأخطاء.
في سياق الإنتاج الصناعي، تُستخدم «Serie» (إنتاج متسلسل) في تعبيرات ثابتة. ويعني «In Serie gehen» (يبدأ الإنتاج المتسلسل) أن الإنتاج بكميات كبيرة لمنتج ما يبدأ.
Das neue Automodell soll im Herbst in Serie gehen.
من المقرر أن يبدأ إنتاج طراز السيارة الجديد على نطاق واسع في الخريف.
Diese Teile werden in großen Stückzahlen in Serie gefertigt.
تُصنع هذه القطع بكميات كبيرة ضمن إنتاج متسلسل.
صف / سلسلة
يمكن أن تشير «die Reihe» (سلسلة) إلى عدة برامج تلفزيونية مترابطة موضوعيًا، تكون أجزاؤها المنفردة مستقلة إلى حد كبير. أما «die Serie» (مسلسل) فتتكون من حلقات أو مواسم ذات قصة متواصلة. لذلك تناسب «Reihe» الأعمال المنفردة المستقلة، بينما تُستخدم «Serie» مع حبكة مستمرة.

Die neue Krimiserie erzählt denselben Fall über acht fortlaufende Episoden.
يروي مسلسل الجريمة الجديد القضية نفسها عبر ثماني حلقات متتالية.
Die neue Krimireihe zeigt in jedem Film einen anderen abgeschlossenen Fall.
تعرض سلسلة الجريمة الجديدة في كل فيلم قضية مختلفة مكتملة.