Allemand NOM B2 Rang 8173

die Absicherung

protection / sécurité financière

die Absicherung, die Absicherungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Absicherung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Absicherung vs Schutz

protection

La protection désigne de manière générale le fait d’empêcher ou de limiter les dommages ou les pertes. La sécurité financière met l’accent sur la précaution prise contre un risque précis, par exemple au moyen d’une assurance. Pour parler de l’effet protecteur général, le mot qui convient est « Schutz » (protection) ; pour la mesure de précaution concrète, c’est « Absicherung » (sécurité financière).

Exemple visuel pour Schutz
Absicherung

Die Versicherung dient der finanziellen Absicherung der Familie bei hohen Behandlungskosten.

L’assurance sert à assurer la sécurité financière de la famille en cas de frais médicaux élevés.

Schutz

Die Versicherung bietet der Familie Schutz vor hohen Behandlungskosten.

L’assurance protège la famille des frais médicaux élevés.

Ouvrir la page complète du mot: Schutz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…