Allemand VERBE B2 Rang 23223

wetzen

aiguiser / se précipiter

wetzen – wetzte – hat gewetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wetzen vs hetzen

se dépêcher / inciter

Les deux mots peuvent décrire un déplacement rapide et précipité. «Hetzen» (se dépêcher) met en avant la hâte et souvent aussi le stress. «Wetzen» (se précipiter) décrit également un déplacement précipité, mais ce mot est familier. Si tu veux mettre l’accent sur la pression du temps, «hetzen» convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour hetzen
wetzen

Paul wetzt zum Bahnhof, um seinen Zug noch zu erreichen.

Paul se précipite vers la gare pour arriver à prendre son train.

hetzen

Paul hetzt zum Bahnhof, um seinen Zug noch zu erreichen.

Paul se précipite vers la gare pour arriver à prendre son train.

Ouvrir la page complète du mot: hetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…