Allemand NOM B1 Rang 25334

die Spardose

tirelire

die Spardose, die Spardosen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spardose, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spardose vs Büchse

boîte / fusil

Les deux mots peuvent désigner un petit récipient muni d’une fente. Une « Büchse » (boîte de collecte) est explicitement destinée à recueillir de l’argent, tandis qu’une « Spardose » (tirelire) est prévue pour économiser de l’argent et est donc plus précise. Utilise « Spardose » pour parler d’économies personnelles et « Büchse » plutôt pour une collecte ou lorsque le but n’est pas précisé.

Exemple visuel pour Büchse
Spardose

Für sein Taschengeld hat das Kind eine Spardose mit einem Schlitz.

Pour son argent de poche, l’enfant a une tirelire munie d’une fente.

Büchse

Für die Sammlung steht am Eingang eine Büchse mit einem Schlitz.

Pour la collecte, une boîte de collecte munie d’une fente est placée à l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: Büchse

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…