Allemand VERBE B2 Rang 14772

spaßen

plaisanter

spaßen – spaßte – hat gespaßt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spaßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spaßen vs scherzen

plaisanter

Les deux verbes décrivent un comportement humoristique sans intention sérieuse. Scherzen convient particulièrement à une remarque plaisante concrète, tandis que spaßen peut aussi exprimer le fait de faire l’idiot de manière générale et en s’amusant. Utilise scherzen pour une seule phrase humoristique et spaßen pour un comportement décontracté dans son ensemble.

Exemple visuel pour scherzen
spaßen

Die Kinder spaßten im Garten und liefen lachend umeinander herum.

Les enfants faisaient les idiots dans le jardin, couraient les uns autour des autres et riaient.

scherzen

Er scherzte, dass er den ganzen Kuchen allein essen werde.

Il a plaisanté en disant qu’il mangerait tout le gâteau à lui seul.

Ouvrir la page complète du mot: scherzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…