الألمانية اسم B2 الترتيب 6893

die Spekulation

تخمين / مضاربة مالية

die Spekulation, die Spekulationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spekulation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spekulation vs Theorie

نظرية

يمكن أن تدل الكلمتان كلتاهما على تفسير غير مثبت. لكن «⁨Eine Spekulation⁩» (تخمين) تؤكد أن المعلومات المتاحة قليلة أو غير مكتملة، وأن الأساس غير مؤكد بدرجة كبيرة. أما «⁨Eine Theorie⁩» (نظرية) فقد تكون تفسيرًا متطورًا من دون هذه الدلالة السلبية. استخدم «⁨Spekulation⁩» عندما يكون ضعف الأساس مهمًا، و«⁨Theorie⁩» للنموذج التفسيري.

مثال مرئي على Theorie
Spekulation

Die Meldung über einen möglichen Wechsel des Sängers ist bisher nur Spekulation.

لا يزال الخبر عن احتمال انتقال المغني مجرد تخمين.

Theorie

Die Theorie erklärt anhand mehrerer Beobachtungen, warum die Tiere ihr Verhalten ändern.

تفسر النظرية، بالاستناد إلى عدة ملاحظات، سبب تغيير الحيوانات سلوكها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Theorie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...