Allemand ADJECTIF B1 Rang 12586

tatenlos

inactif

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tatenlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tatenlos vs passiv

passif

« Passiv » (passif) et « tatenlos » (inactif) peuvent tous deux décrire l’absence d’action. « Passiv » souligne en général une attitude d’attente ou un manque d’initiative. « Tatenlos » souligne davantage que quelqu’un n’intervient pas alors qu’il en a la possibilité ou qu’il le faudrait.

Exemple visuel pour passiv
tatenlos

Während der Streit eskalierte, blieb der Leiter tatenlos, obwohl er hätte eingreifen müssen.

Alors que la dispute s’aggravait, le responsable est resté inactif, alors qu’il aurait dû intervenir.

passiv

Während der Diskussion blieb der Leiter passiv und wartete auf Vorschläge des Teams.

Pendant la discussion, le responsable est resté passif et a attendu les propositions de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: passiv

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…