
das Spiegelei
تخممرغ نیمرو
تخممرغی که بدون پوست در ماهیتابه سرخ میشود، بهطوریکه سفیدهاش سفت و زردهاش سالم باقی میماند.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
برای صبحانه با کمال میل یک تخممرغ نیمرو میخورم.
تخممرغ نیمرو
das Spiegelei, die Spiegeleier
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تخممرغ نیمرو
تخممرغی که بدون پوست در ماهیتابه سرخ میشود، بهطوریکه سفیدهاش سفت و زردهاش سالم باقی میماند.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
برای صبحانه با کمال میل یک تخممرغ نیمرو میخورم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Spiegeleier |
| Genitiv | des Spiegeleis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Akkusativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Dativ | dem Spiegelei | den Spiegeleiern |
| Genitiv | des Spiegeleis | der Spiegeleier |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Spiegelei» (تخممرغ نیمرو) از «Spiegel» (آینه) و «Ei» (تخممرغ) تشکیل شده است. این نام به زردهٔ براق و قابلمشاهده اشاره دارد که شبیه یک آینهٔ کوچک است.
Für das Abendessen brät mein Vater ein Spiegelei in der Pfanne.
پدرم برای شام در ماهیتابه یک تخممرغ نیمرو درست میکند.
«Spiegelei» (تخممرغ نیمرو) بیشتر از همه با فعلهای «braten» (سرخ کردن) و «bestellen» (سفارش دادن) به کار میرود. ترکیب «ein Spiegelei auf etwas legen» (یک تخممرغ نیمرو روی چیزی گذاشتن) هم هنگام توصیف غذاها اغلب به کار میرود.
Im Restaurant bestellte sie ein Spiegelei auf Bratkartoffeln.
او در رستوران یک تخممرغ نیمرو روی سیبزمینی سرخکرده سفارش داد.
برای «Spiegelei» (تخممرغ نیمرو) معمولاً وضعیت پخت را با «das Eiweiß ist fest» (سفیده سفت است) و «das Eigelb ist noch flüssig» (زرده هنوز روان است) توصیف میکنند. با این روش میتوان دقیقتر گفت تخممرغ نیمرو باید چگونه پخته شود.
Ich mag mein Spiegelei, wenn das Eiweiß fest und das Eigelb noch flüssig ist.
من تخممرغ نیمرویم را وقتی دوست دارم که سفیده سفت و زرده هنوز روان باشد.
تخممرغ همزده
هر دو واژه به غذایی با تخممرغ اشاره دارند که در ماهیتابه پخته میشود. برای «Rührei» (تخممرغ همزده)، تخممرغها را از قبل میزنند و هنگام پخت هم میزنند. در «Spiegelei» (تخممرغ نیمرو)، زرده سالم میماند. پس هنگام سفارش، انتخاب به شیوهٔ پخت دلخواهتان بستگی دارد.

Zum Frühstück bestelle ich ein Spiegelei, weil ich das Eigelb gern ganz mag.
برای صبحانه یک تخممرغ نیمرو سفارش میدهم، چون دوست دارم زرده سالم بماند.
Zum Frühstück bestelle ich Rührei, weil ich die Eier gern verquirlt und gerührt mag.
برای صبحانه تخممرغ همزده سفارش میدهم، چون دوست دارم تخممرغها از قبل زده شده باشند و هنگام پخت هم زده شوند.