Allemand ADJECTIF B2 Rang 12385

muffig

mûr de renfermé / rétrograde / grognon

muffig – muffiger – am muffigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : muffig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

muffig vs spießig

ringard

« Spießig » (ringard) et « muffig » (rétrograde) peuvent servir à critiquer une attitude peu ouverte à la nouveauté. « Spießig » met l’accent sur les règles sociales rigides, l’ordre et la respectabilité. « Muffig » insiste plutôt sur l’attachement à des idées dépassées. Tout dépend de l’aspect de cette attitude étroite que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour spießig
muffig

Ich finde seine Haltung muffig, weil er an alten Vorstellungen festhält und jede neue Idee ablehnt.

Je trouve son attitude rétrograde, parce qu’il s’accroche à de vieilles idées et rejette toute idée nouvelle.

spießig

Ich finde seine Haltung spießig, weil für ihn alles ordentlich und gesellschaftlich anerkannt sein muss.

Je trouve son attitude ringarde, parce que, pour lui, tout doit être ordonné et socialement acceptable.

Ouvrir la page complète du mot: spießig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…