Allemand NOM B1 Rang 7441

der Spinner

cinglé / leurre tournant / fileur

der Spinner, die Spinner

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spinner, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spinner vs Verrückte

fou

« Spinner » (cinglé) et « Verrückter » (fou) peuvent tous les deux servir à rabaisser une personne en raison de ses opinions étranges. Avec « Spinner », on tend plutôt à rejeter ses idées comme absurdes ou indignes d’être prises au sérieux. « Verrückter » peut davantage laisser entendre que la personne est atteinte de troubles psychiques, mais ce mot s’emploie aussi pour parler d’un comportement très déraisonnable.

Exemple visuel pour Verrückte
Spinner

Wegen seiner seltsamen Ideen nennt sie ihn einen Spinner.

À cause de ses idées étranges, elle le traite de cinglé.

Verrückte

Wegen seiner seltsamen Ideen nennt sie ihn einen Verrückten.

À cause de ses idées étranges, elle le traite de fou.

Ouvrir la page complète du mot: Verrückte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…