Allemand NOM B2 Rang 23076

der Sonderling

excentrique

der Sonderling, die Sonderlinge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sonderling, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sonderling vs Spinner

cinglé / leurre tournant / fileur

Les deux mots peuvent désigner une personne qui a des traits de caractère inhabituels. « Sonderling » (excentrique) la décrit comme bizarre et paraît généralement plus distant, mais peut également avoir une connotation négative. « Spinner » (cinglé) est familier et clairement péjoratif : il montre qu’on ne prend pas la personne au sérieux.

Exemple visuel pour Spinner
Sonderling

Die Nachbarn nennen Paul einen Sonderling, weil er viele seltsame Eigenheiten hat.

Les voisins traitent Paul d’excentrique parce qu’il a beaucoup de manies bizarres.

Spinner

Die Nachbarn nennen Paul einen Spinner und machen sich über seine seltsamen Ideen lustig.

Les voisins traitent Paul de cinglé et se moquent de ses idées bizarres.

Ouvrir la page complète du mot: Spinner

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…