tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7154

der Stachel

pungiglione / spina / ferita

der Stachel, die Stacheln

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stachel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stachel vs Stich

puntura / fitta

Sia una puntura sia un pungiglione sono legati all’attacco di un insetto, ma non significano la stessa cosa. Il pungiglione è l’organo appuntito dell’animale, mentre la puntura è la penetrazione di quell’organo o la ferita che provoca. «Stachel» (pungiglione) è adatto quando si parla della parte del corpo; «Stich» (puntura) quando si parla della ferita.

Esempio visivo per Stich
Stachel

Der Stachel der Biene blieb nach dem Angriff in meinem Arm stecken.

Dopo l’attacco, il pungiglione dell’ape è rimasto conficcato nel mio braccio.

Stich

Nach dem Stich der Biene schwoll die Haut an meinem Arm an.

Dopo la puntura dell’ape, la pelle del mio braccio si è gonfiata.

Apri la scheda completa: Stich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...