
die Stadt
ville
Agglomération importante et construite, plus grande qu'un village et disposant souvent de ses propres compétences administratives.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Munich est une ville du sud de l'Allemagne.
ville
die Stadt, die Städte
Chargement de ton état enregistré.

ville
Agglomération importante et construite, plus grande qu'un village et disposant souvent de ses propres compétences administratives.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Munich est une ville du sud de l'Allemagne.

centre-ville
Centre d'une ville, souvent avec des magasins et des équipements publics.
Ich fahre am Nachmittag in die Stadt, um ein paar Besorgungen zu machen.
Je vais en ville cet après-midi pour faire quelques courses.

municipalité
Administration ou gouvernement d'une ville.
Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks genehmigt.
La municipalité a approuvé la construction d'un nouveau parc.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Städte |
| Genitiv | der Stadt |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Stadt » (ville) est apparenté à « Stätte » (lieu) et au verbe « stattfinden » (avoir lieu, se dérouler à un endroit). L'idée de base est donc toujours celle d'un endroit ou d'un lieu précis.
Die Veranstaltung findet in der alten Fabrikhalle statt.
La manifestation a lieu dans l'ancien hall d'usine.
Le contexte permet de déterminer le sens précis de « Stadt » (ville). Associé à un déplacement, comme dans « in die Stadt fahren » (aller en ville), le mot désigne souvent le centre-ville. Quand « die Stadt » (la municipalité) décide ou construit quelque chose, il désigne l'administration.
Lass uns am Abend in die Stadt gehen und etwas essen.
Allons en ville ce soir manger quelque chose.
Die Stadt investiert viel Geld in neue Radwege.
La municipalité investit beaucoup d'argent dans de nouvelles pistes cyclables.
Quand « Stadt » (ville) désigne le centre-ville, la préposition est importante. « In die Stadt » (en ville) à l'Akkusativ décrit un déplacement vers cet endroit. « In der Stadt » (en ville) au Dativ décrit le fait de s'y trouver.
Ich fahre schnell in die Stadt, um ein Geschenk zu kaufen.
Je vais rapidement en ville acheter un cadeau.
Ich bin gerade in der Stadt und erledige ein paar Dinge.
Je suis en ville en ce moment et je fais quelques courses.
commune / communauté
«Stadt» (municipalité) peut désigner l'administration ou le gouvernement d'une ville donnée. «Gemeinde» (commune) est le terme plus général pour une unité politico-administrative et peut désigner aussi bien une ville qu'un village. Utilise «Stadt» lorsque l'administration municipale précise est visée, et «Gemeinde» dans le langage administratif général.

Die Stadt repariert in diesem Jahr die Straßen im Zentrum.
La municipalité répare cette année les rues du centre.
Die Gemeinde repariert in diesem Jahr die Straßen im Dorf.
La commune répare cette année les rues du village.