
die Stadt
مدينة
تجمع سكاني كبير مبني، أكبر من قرية، وله غالبًا حقوق إدارية خاصة به.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
ميونيخ مدينة في جنوب ألمانيا.
مدينة
die Stadt, die Städte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدينة
تجمع سكاني كبير مبني، أكبر من قرية، وله غالبًا حقوق إدارية خاصة به.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
ميونيخ مدينة في جنوب ألمانيا.

وسط المدينة
مركز المدينة، أي المنطقة الداخلية منها، التي تضم غالبًا متاجر ومؤسسات عامة.
Ich fahre am Nachmittag in die Stadt, um ein paar Besorgungen zu machen.
سأذهب بعد الظهر إلى وسط المدينة لأقضي بعض الحاجات.

إدارة المدينة
إدارة مدينة أو حكومتها.
Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks genehmigt.
وافقت إدارة المدينة على بناء حديقة جديدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Städte |
| Genitiv | der Stadt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Stadt» (مدينة) بكلمة «Stätte» (مكان) وبالفعل «stattfinden» (يحدث في مكان أو يُقام فيه). ولذلك ترتبط الفكرة الأساسية دائمًا بمكان أو موضع محدد.
Die Veranstaltung findet in der alten Fabrikhalle statt.
يُقام الحدث في قاعة المصنع القديمة.
يُفهم المعنى الدقيق لكلمة «Stadt» (مدينة) من السياق. وعند ارتباطها بالحركة، كما في «in die Stadt fahren» (الذهاب إلى وسط المدينة)، يُقصد بها غالبًا وسط المدينة. أما عندما تفعل «die Stadt» (المدينة) شيئًا أو تقرر أو تبني، فالمقصود هو إدارة المدينة.
Lass uns am Abend in die Stadt gehen und etwas essen.
لنذهب مساءً إلى وسط المدينة ونأكل شيئًا.
Die Stadt investiert viel Geld in neue Radwege.
تستثمر إدارة المدينة أموالًا كثيرة في مسارات جديدة للدراجات.
عندما تعني «Stadt» (المدينة) وسط المدينة، يكون حرف الجر مهمًا. وتصف «In die Stadt» (إلى وسط المدينة، Akkusativ) الحركة إلى هناك. أما «In der Stadt» (في وسط المدينة، Dativ) فتصف البقاء هناك.
Ich fahre schnell in die Stadt, um ein Geschenk zu kaufen.
سأذهب بسرعة إلى وسط المدينة لأشتري هدية.
Ich bin gerade in der Stadt und erledige ein paar Dinge.
أنا الآن في وسط المدينة وأقضي بعض الحاجات.
بلدية / جماعة دينية / مجتمع
يمكن أن تشير «die Stadt» (إدارة المدينة) إلى إدارة مدينة معينة أو حكومتها. أما «die Gemeinde» (بلدية) فهي مصطلح أعم لوحدة سياسية وإدارية، ويمكن أن تشير إلى مدينة أو قرية. استخدم «die Stadt» عندما تكون إدارة مدينة معينة هي المقصودة، و«die Gemeinde» في لغة الإدارة العامة.

Die Stadt repariert in diesem Jahr die Straßen im Zentrum.
تصلح إدارة المدينة هذا العام الطرق في وسط المدينة.
Die Gemeinde repariert in diesem Jahr die Straßen im Dorf.
تصلح البلدية هذا العام الطرق في القرية.