
die Stadt
cidade
Um aglomerado urbano grande e construído, maior que uma aldeia e que muitas vezes tem seus próprios direitos administrativos.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Munique é uma cidade no sul da Alemanha.
cidade
die Stadt, die Städte
Carregando seu estado salvo.

cidade
Um aglomerado urbano grande e construído, maior que uma aldeia e que muitas vezes tem seus próprios direitos administrativos.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Munique é uma cidade no sul da Alemanha.

centro da cidade
O centro de uma cidade, geralmente com lojas e órgãos públicos.
Ich fahre am Nachmittag in die Stadt, um ein paar Besorgungen zu machen.
Vou ao centro da cidade à tarde para resolver algumas coisas.

administração municipal
A administração ou o governo de uma cidade.
Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks genehmigt.
A prefeitura aprovou a construção de um novo parque.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Städte |
| Genitiv | der Stadt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Stadt” (cidade) é relacionada a “Stätte” (lugar) e ao verbo “stattfinden” (acontecer em um lugar). Portanto, a ideia básica é sempre a de um determinado lugar ou local.
Die Veranstaltung findet in der alten Fabrikhalle statt.
O evento acontece no antigo galpão da fábrica.
O significado exato de “Stadt” (cidade) pode ser reconhecido pelo contexto. Em combinação com movimento, como “in die Stadt fahren” (ir para o centro da cidade), geralmente significa o centro. Quando “die Stadt” (a prefeitura) decide ou constrói algo, significa a administração municipal.
Lass uns am Abend in die Stadt gehen und etwas essen.
Vamos ao centro da cidade à noite para comer alguma coisa.
Die Stadt investiert viel Geld in neue Radwege.
A prefeitura está investindo muito dinheiro em novas ciclovias.
Quando “Stadt” (centro da cidade) significa o centro, a preposição é importante. “In die Stadt” (para o centro da cidade) no Akkusativ descreve um movimento até lá. “In der Stadt” (no centro da cidade) no Dativ descreve a permanência lá.
Ich fahre schnell in die Stadt, um ein Geschenk zu kaufen.
Vou rapidamente ao centro da cidade para comprar um presente.
Ich bin gerade in der Stadt und erledige ein paar Dinge.
Estou no centro da cidade agora, resolvendo algumas coisas.
município / comunidade
“Stadt” (administração municipal) pode significar a administração ou o governo de uma determinada cidade. “Gemeinde” (município) é o termo mais geral para uma unidade político-administrativa e pode ser tanto uma cidade quanto uma aldeia. Fale em “Stadt” quando se trata da administração municipal específica e em “Gemeinde” na linguagem administrativa geral.

Die Stadt repariert in diesem Jahr die Straßen im Zentrum.
A administração municipal vai consertar as ruas do centro neste ano.
Die Gemeinde repariert in diesem Jahr die Straßen im Dorf.
O município vai consertar as ruas da aldeia neste ano.