
die Stadt
oraș
O așezare mare și construită, mai mare decât un sat și care are adesea propriile drepturi administrative.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
München este un oraș din sudul Germaniei.
oraș
die Stadt, die Städte
Se încarcă starea ta salvată.

oraș
O așezare mare și construită, mai mare decât un sat și care are adesea propriile drepturi administrative.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
München este un oraș din sudul Germaniei.

centrul orașului
Centrul unui oraș, zona centrală, de obicei cu magazine și instituții publice.
Ich fahre am Nachmittag in die Stadt, um ein paar Besorgungen zu machen.
Mă duc după-amiază în centrul orașului ca să rezolv câteva treburi.

administrația orașului
Administrația sau guvernarea unui oraș.
Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks genehmigt.
Administrația orașului a aprobat construirea unui parc nou.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Städte |
| Genitiv | der Stadt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Stadt” (oraș) este înrudit cu „Stätte” (loc) și cu verbul „stattfinden” (a avea loc, a se întâmpla într-un loc). Ideea de bază este, așadar, întotdeauna aceea de loc sau de punct anume.
Die Veranstaltung findet in der alten Fabrikhalle statt.
Evenimentul are loc în hala veche a fabricii.
Sensul exact al cuvântului „Stadt” (oraș) se recunoaște din context. În legătură cu deplasarea, „in die Stadt fahren” (a merge în centrul orașului), se referă adesea la centru. Când „die Stadt” (administrația orașului) ia o decizie sau construiește ceva, se referă la administrație.
Lass uns am Abend in die Stadt gehen und etwas essen.
Hai să mergem diseară în oraș să mâncăm ceva.
Die Stadt investiert viel Geld in neue Radwege.
Administrația orașului investește mulți bani în piste pentru biciclete noi.
Când „Stadt” (oraș) se referă la centru, prepoziția este importantă. „In die Stadt” (în centrul orașului) la Akkusativ descrie deplasarea într-acolo. „In der Stadt” (în centrul orașului) la Dativ descrie faptul că te afli acolo.
Ich fahre schnell in die Stadt, um ein Geschenk zu kaufen.
Mă duc repede în centrul orașului ca să cumpăr un cadou.
Ich bin gerade in der Stadt und erledige ein paar Dinge.
Sunt acum în centrul orașului și rezolv câteva treburi.
municipalitate / comunitate
„Stadt” (administrația orașului) poate desemna administrația sau guvernarea unui anumit oraș. „Gemeinde” (municipalitate) este termenul mai general pentru o unitate politico-administrativă și poate desemna atât un oraș, cât și un sat. Folosește „Stadt” când este vorba despre administrația concretă a orașului și „Gemeinde” în limbajul administrativ general.

Die Stadt repariert in diesem Jahr die Straßen im Zentrum.
Administrația orașului repară anul acesta străzile din centru.
Die Gemeinde repariert in diesem Jahr die Straßen im Dorf.
Municipalitatea repară anul acesta străzile din sat.