
Leute
gens
Un nombre indéterminé de personnes ; les personnes en général.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
Il y avait beaucoup de gens qui se promenaient sur la place du marché.
gens
die Leute
Chargement de ton état enregistré.

gens
Un nombre indéterminé de personnes ; les personnes en général.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
Il y avait beaucoup de gens qui se promenaient sur la place du marché.

gens
Désigne un groupe précis de personnes qui ont un lien entre elles, par exemple des employés, des membres de la famille ou des amis.
Der Chef hat seine Leute für die gute Arbeit gelobt.
Le chef a félicité ses gens pour leur bon travail.

les gars / les gens
S'emploie dans la langue familière pour s'adresser directement à un groupe, comme dans « Leute! » (Les gars !) ou « Hey Leute! » (Salut les gars !).
Leute, hört mal zu, ich habe eine Idee!
Les gars, écoutez-moi, j'ai une idée !
| pluriel | die Leute |
|---|
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Leute |
| Akkusativ | – | die Leute |
| Dativ | – | den Leuten |
| Genitiv | – | der Leute |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Leute » (gens) est un mot pluriel et n'a pas de forme au singulier. Il s'emploie toujours pour parler de plus d'une personne.
Vor dem Geschäft warten schon einige Leute.
Quelques personnes attendent déjà devant le magasin.
« Leute » (gens) est un mot très courant dans la langue de tous les jours et dans les situations informelles. Il désigne souvent un groupe indéterminé de personnes.
Ich habe gehört, die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich.
J'ai entendu dire que les gens de cette ville étaient très aimables.
Dans la langue familière, « Leute » (les gars) sert souvent à s'adresser directement à un groupe, de manière informelle. Il se trouve généralement au début de la phrase, suivi d'une virgule.
Leute, wir müssen los, der Film fängt gleich an!
Les gars, il faut qu'on parte, le film va commencer !
Associé à un pronom possessif, par exemple « meine » (mes), « seine » (ses), « Leute » (gens) désigne un groupe précis qui est rattaché à quelqu'un, comme sa famille, ses amis ou ses employés.
Der Firmenchef hat alle seine Leute zu einer Feier eingeladen.
Le patron de l'entreprise a invité tous ses gens à une fête.
on
« man » (on) et « die Leute » (les gens) peuvent désigner les êtres humains en général. « man » formule une affirmation, une règle ou une recommandation impersonnelle, tandis que « die Leute » désigne plutôt un groupe imaginé ou réellement constitué. Utilise « man » pour les affirmations générales et « die Leute » lorsqu’un groupe est au centre de l’attention.

Die Leute im vollen Bus sollten Rücksicht auf andere nehmen.
Les gens dans le bus bondé devraient faire attention aux autres.
Man sollte im Bus Rücksicht auf andere nehmen.
Dans le bus, on devrait faire attention aux autres.