
die Stadt
città
Un insediamento grande e urbanizzato, più grande di un villaggio e spesso dotato di propri diritti amministrativi.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Monaco è una città nel sud della Germania.
città
die Stadt, die Städte
Caricamento dello stato salvato.

città
Un insediamento grande e urbanizzato, più grande di un villaggio e spesso dotato di propri diritti amministrativi.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Monaco è una città nel sud della Germania.

centro città
Il centro di una città, spesso con negozi e servizi pubblici.
Ich fahre am Nachmittag in die Stadt, um ein paar Besorgungen zu machen.
Nel pomeriggio vado in città a sbrigare alcune commissioni.

amministrazione cittadina
L'amministrazione o il governo di una città.
Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks genehmigt.
L'amministrazione cittadina ha approvato la costruzione di un nuovo parco.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Städte |
| Genitiv | der Stadt |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Stadt» (città) è imparentata con «Stätte» (luogo) e con il verbo «stattfinden» (avere luogo, svolgersi in un luogo). L'idea di base è quindi sempre quella di un luogo o di un punto preciso.
Die Veranstaltung findet in der alten Fabrikhalle statt.
L'evento si svolge nella vecchia sala della fabbrica.
Il significato preciso di «Stadt» (città) si capisce dal contesto. In combinazione con un movimento, come «in die Stadt fahren» (andare in città), indica spesso il centro. Quando «die Stadt» (la città) decide o costruisce qualcosa, indica l'amministrazione.
Lass uns am Abend in die Stadt gehen und etwas essen.
Andiamo in città stasera a mangiare qualcosa.
Die Stadt investiert viel Geld in neue Radwege.
La città investe molti soldi in nuove piste ciclabili.
Quando «Stadt» (città) indica il centro, la preposizione è importante. «In die Stadt» (in città, Akkusativ) descrive il movimento verso quel luogo. «In der Stadt» (in città, Dativ) descrive il fatto di trovarsi lì.
Ich fahre schnell in die Stadt, um ein Geschenk zu kaufen.
Vado velocemente in città a comprare un regalo.
Ich bin gerade in der Stadt und erledige ein paar Dinge.
Sono proprio in città e sto sbrigando alcune commissioni.
comune / comunità
«Stadt» (amministrazione cittadina) può indicare l'amministrazione o il governo di una determinata città. «Gemeinde» (comune) è il termine più generale per un'unità politico-amministrativa e può indicare sia una città sia un paese. Parla di «Stadt» quando intendi l'amministrazione di una città concreta, e di «Gemeinde» nel linguaggio amministrativo generale.

Die Stadt repariert in diesem Jahr die Straßen im Zentrum.
Quest'anno l'amministrazione cittadina ripara le strade del centro.
Die Gemeinde repariert in diesem Jahr die Straßen im Dorf.
Quest'anno il comune ripara le strade del paese.