
die Stadt
ciudad
Un asentamiento grande y urbanizado, mayor que un pueblo y que a menudo tiene sus propios derechos administrativos.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Múnich es una ciudad del sur de Alemania.
ciudad
die Stadt, die Städte
Cargando el estado guardado.

ciudad
Un asentamiento grande y urbanizado, mayor que un pueblo y que a menudo tiene sus propios derechos administrativos.
München ist eine Stadt im Süden Deutschlands.
Múnich es una ciudad del sur de Alemania.

centro de la ciudad
El centro de una ciudad, normalmente con tiendas y servicios públicos.
Ich fahre am Nachmittag in die Stadt, um ein paar Besorgungen zu machen.
Esta tarde voy al centro de la ciudad a hacer unas compras.

administración municipal
La administración o el gobierno de una ciudad.
Die Stadt hat den Bau eines neuen Parks genehmigt.
La administración municipal aprobó la construcción de un parque nuevo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Städte |
| Genitiv | der Stadt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stadt | die Städte |
| Akkusativ | die Stadt | die Städte |
| Dativ | der Stadt | den Städten |
| Genitiv | der Stadt | der Städte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Stadt» (ciudad) está relacionada con «Stätte» (lugar) y con el verbo «stattfinden» (tener lugar, suceder en un lugar). Por eso, la idea básica siempre es la de un lugar o sitio concreto.
Die Veranstaltung findet in der alten Fabrikhalle statt.
El evento tiene lugar en la antigua nave de la fábrica.
El significado exacto de «Stadt» (ciudad) se reconoce por el contexto. Cuando aparece relacionado con un movimiento, como en «in die Stadt fahren» (ir al centro de la ciudad), normalmente se refiere al centro. Cuando «die Stadt» (la ciudad) decide o construye algo, se refiere a la administración municipal.
Lass uns am Abend in die Stadt gehen und etwas essen.
Vamos al centro esta tarde a comer algo.
Die Stadt investiert viel Geld in neue Radwege.
La administración municipal invierte mucho dinero en nuevos carriles bici.
Cuando «Stadt» (centro de la ciudad) se refiere al centro, la preposición es importante. «In die Stadt» (al centro de la ciudad) en Akkusativ describe un movimiento hacia allí. «In der Stadt» (en el centro de la ciudad) en Dativ describe la permanencia allí.
Ich fahre schnell in die Stadt, um ein Geschenk zu kaufen.
Voy rápidamente al centro a comprar un regalo.
Ich bin gerade in der Stadt und erledige ein paar Dinge.
Ahora mismo estoy en el centro haciendo unas cosas.
municipio
«Stadt» (administración municipal) puede referirse a la administración o al gobierno de una ciudad determinada. «Gemeinde» (municipio) es el término más general para una unidad político-administrativa y puede ser tanto una ciudad como un pueblo. Habla de «Stadt» cuando te refieras a la administración municipal concreta, y de «Gemeinde» en el lenguaje administrativo general.

Die Stadt repariert in diesem Jahr die Straßen im Zentrum.
La administración municipal repara este año las calles del centro.
Die Gemeinde repariert in diesem Jahr die Straßen im Dorf.
El municipio repara este año las calles del pueblo.