Allemand VERBE A2 Rang 192

aussehen

avoir l'air

aussehen – sah aus – hat ausgesehen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aussehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aussehen vs scheinen

briller / sembler

«Scheinen» (sembler) exprime une apparence ou une conclusion qui peut reposer sur différents indices. Employé pour des personnes et des choses, «Aussehen» (avoir l'air) se rapporte surtout à l'impression visible ; dans la forme «es sieht so aus» (on dirait que), il peut également exprimer une supposition. Pour des caractéristiques explicitement visuelles, «Aussehen» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour scheinen
aussehen

Nach dem Gespräch sieht Lea erleichtert aus.

Après la conversation, Lea a l'air soulagée.

scheinen

Nach dem Gespräch scheint Lea erleichtert zu sein.

Après la conversation, Lea semble soulagée.

Ouvrir la page complète du mot: scheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…