Allemand VERBE B2 Rang 19004

herauskristallisieren

devenir clair / faire ressortir / extraire par cristallisation

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herauskristallisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herauskristallisieren vs herausstellen

s’avérer / mettre en avant / sortir

Les deux verbes peuvent exprimer le fait qu’un fait devient plus clair. « Sich herauskristallisieren » (devenir clair) insiste sur la manière dont une possibilité ou un résultat se dégage progressivement d’une situation confuse ; « sich herausstellen » (s’avérer) insiste plutôt sur le fait que quelque chose se révèle plus tard être un fait. Le choix dépend donc de l’importance accordée au processus ou au résultat.

Exemple visuel pour herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

Pendant l’examen, il est devenu progressivement clair que le premier plan ne fonctionnerait pas.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

Après l’examen, il s’est avéré que le premier plan n’avait pas fonctionné.

Ouvrir la page complète du mot: herausstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…