Allemand VERBE B1 Rang 11205

stampfen

taper du pied / écraser / tanguer

stampfen – stampfte – hat gestampft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stampfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stampfen vs treten

marcher / donner un coup de pied

Treten (donner un coup de pied) désigne de manière générale le fait de poser ou de déplacer un pied et peut aussi décrire un seul mouvement. Stampfen (taper du pied) signifie frapper le sol fortement et à plusieurs reprises avec les pieds, souvent sous l’effet de la colère ou en rythme avec la musique. Pour un seul mouvement, on emploie treten ; pour plusieurs mouvements vigoureux, on emploie stampfen.

Exemple visuel pour treten
stampfen

Vor Ärger stampfte sie mehrmals kräftig auf den Boden.

De colère, elle a tapé plusieurs fois fortement du pied sur le sol.

treten

Vor Ärger trat sie einmal kräftig auf den Boden.

De colère, elle a tapé une fois fortement du pied sur le sol.

Ouvrir la page complète du mot: treten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…