الألمانية فعل B1 الترتيب 11205

stampfen

يدق بقدمه / يهرس

stampfen – stampfte – hat gestampft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stampfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stampfen vs treten

يطأ

تشير «⁨Treten⁩» (يطأ) عمومًا إلى وضع القدم أو تحريكها، ويمكن أن تصف أيضًا حركة واحدة. أما «⁨stampfen⁩» (يدق بقدمه) فتعني ضرب الأرض بالقدمين بقوة وبشكل متكرر، وغالبًا للتعبير عن الغضب أو لمجاراة الإيقاع. استخدم «⁨treten⁩» لحركة واحدة، و«⁨stampfen⁩» لعدة حركات قوية.

مثال مرئي على treten
stampfen

Vor Ärger stampfte sie mehrmals kräftig auf den Boden.

من شدة الغضب، دقّت الأرض بقدمها بقوة عدة مرات.

treten

Vor Ärger trat sie einmal kräftig auf den Boden.

من شدة الغضب، ضربت الأرض بقدمها مرة واحدة بقوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: treten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...