tedesco VERBO B1 Posizione 11205

stampfen

scalpitare / schiacciare / beccheggiare

stampfen – stampfte – hat gestampft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stampfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stampfen vs treten

calpestare / dare un calcio / entrare in vigore

«treten» (calpestare) indica in generale il posare o muovere un piede e può riferirsi anche a un unico movimento. «stampfen» (scalpitare) indica il colpire il terreno con i piedi con forza e ripetutamente, spesso per la rabbia o seguendo il ritmo. Per un unico movimento si usa treten, mentre per più movimenti energici si usa stampfen.

Esempio visivo per treten
stampfen

Vor Ärger stampfte sie mehrmals kräftig auf den Boden.

Per la rabbia, ha battuto forte più volte il piede per terra.

treten

Vor Ärger trat sie einmal kräftig auf den Boden.

Per la rabbia, ha battuto forte una volta il piede per terra.

Apri la scheda completa: treten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...