Allemand VERBE B2 Rang 15683

stapfen

marcher lourdement

stapfen – stapfte – ist gestapft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stapfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stapfen vs stampfen

taper du pied / écraser / tanguer

Les deux verbes peuvent décrire des mouvements audibles des pieds. « Stapfen » (marcher lourdement) met l’accent sur le fait de marcher d’un pas lourd, tandis que « stampfen » (taper du pied) souligne le fait de frapper le sol fortement et à plusieurs reprises avec les pieds, souvent pour exprimer la colère ou suivre un rythme. Pour un chemin difficile, « stapfen » convient ; pour des pas lourds et appuyés, « stampfen » convient davantage.

Exemple visuel pour stampfen
stapfen

Die Wanderer stapften durch den tiefen Schnee.

Les randonneurs ont marché lourdement dans la neige profonde.

stampfen

Vor Ärger stampfte er mit dem Fuß auf den Boden.

En colère, il a tapé du pied sur le sol.

Ouvrir la page complète du mot: stampfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…