Allemand VERBE B1 Rang 2824

rühren

remuer / émouvoir / bouger

rühren – rührte – hat gerührt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rühren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rühren vs bewegen

déplacer

« Bewegen » (émouvoir) et « rühren » (émouvoir) peuvent exprimer l’effet émotionnel fort d’une expérience. « Rühren » désigne généralement un effet ressenti particulièrement profondément, tandis que « bewegen » convient aussi à une réaction intérieure plus générale. Utilise « rühren » pour des sentiments manifestement profonds et « bewegen » lorsque l’effet émotionnel est exprimé de manière moins précise.

Exemple visuel pour bewegen
rühren

Die letzte Szene des Films rührte mich tief und ließ mich weinen.

La dernière scène du film m’a profondément ému et m’a fait pleurer.

bewegen

Der Film bewegte mich und ließ mich lange nachdenken.

Le film m’a ému et m’a fait réfléchir longtemps.

Ouvrir la page complète du mot: bewegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…