
modisch
à la mode
Conforme à la mode actuelle ; qui suit la dernière tendance.
Er kaufte sich eine neue, sehr modische Sonnenbrille.
Il s’est acheté une nouvelle paire de lunettes de soleil très à la mode.
à la mode
modisch – modischer – am modischsten
Chargement de ton état enregistré.

à la mode
Conforme à la mode actuelle ; qui suit la dernière tendance.
Er kaufte sich eine neue, sehr modische Sonnenbrille.
Il s’est acheté une nouvelle paire de lunettes de soleil très à la mode.
| forme de base | modisch |
|---|---|
| Komparativ | modischer |
| Superlativ | am modischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à modisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à modisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à modisch.
L’adjectif « modisch » (à la mode) dérive directement du nom « die Mode » (la mode). La terminaison « -isch » sert souvent à former un adjectif à partir d’un nom.
Sie interessiert sich sehr für die aktuelle Mode und trägt immer modische Kleidung.
Elle s’intéresse beaucoup à la mode actuelle et porte toujours des vêtements à la mode.
« Modisch » (à la mode) peut non seulement décrire un nom, mais aussi s’employer comme adverbe pour modifier un verbe. Il s’emploie notamment avec des verbes comme « sich kleiden » (s’habiller) ou « aussehen » (avoir l’air).
Er kleidet sich immer sehr modisch und elegant.
Il s’habille toujours de façon très élégante et à la mode.
« Modisch » (à la mode) décrit souvent des choses que l’on porte ou qui relèvent du style personnel. Les associations typiques sont : « modische Kleidung » (des vêtements à la mode), « ein modischer Haarschnitt » (une coupe de cheveux à la mode), « eine modische Brille » (des lunettes à la mode) ou « modische Schuhe » (des chaussures à la mode).
Für den Sommer sucht sie noch eine modische Sonnenbrille.
Pour l’été, elle cherche encore une paire de lunettes de soleil à la mode.
moderne
Modern (moderne) et modisch (à la mode) peuvent tous deux décrire un effet actuel. Modern désigne de manière générale un design ou une évolution actuels ; modisch souligne qu’une chose correspond à une tendance actuelle. Pour les vêtements, les deux mots sont souvent possibles, mais modisch met davantage en avant le rapport à la mode.

Der Mantel ist mit seinem gerade angesagten Schnitt besonders modisch.
Avec sa coupe actuellement à la mode, le manteau est particulièrement à la mode.
Der schlichte Mantel wirkt durch seinen klaren Schnitt modern.
Avec sa coupe épurée, le manteau a l’air moderne.