Allemand VERBE B2 Rang 2564

abziehen

soustraire / retirer / partir

abziehen – zog ab – hat abgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abziehen vs entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

Pour un film de protection, les deux verbes peuvent convenir. « Entfernen » (enlever) indique de manière neutre que le film ne se trouve plus sur la surface ensuite. « Abziehen » (retirer) met en revanche l’accent sur le mouvement typique qui consiste à soulever le film adhésif et à le tirer de la surface.

Exemple visuel pour entfernen
abziehen

Mia zieht die Schutzfolie langsam vom neuen Display ab.

Mia retire lentement le film de protection du nouvel écran.

entfernen

Mia entfernt die Schutzfolie vom neuen Display.

Mia enlève le film de protection du nouvel écran.

Ouvrir la page complète du mot: entfernen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…