Allemand VERBE B2 Rang 4426

kommentieren

commenter / annoter

kommentieren – kommentierte – hat kommentiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kommentieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kommentieren vs äußern

exprimer / se manifester

Les deux verbes conviennent lorsqu’une personne réagit à un sujet et donne son opinion. Une personne qui « sich äußert » (s’exprimer) peut simplement exposer sa position ; une personne qui « kommentiert » (commenter) fait plutôt une remarque ou évalue une situation. Utilise « sich äußern » pour une prise de position claire et « kommentieren » également pour une brève réaction.

Exemple visuel pour äußern
kommentieren

Die Sprecherin kommentierte die geplante Änderung nur mit einem kurzen Satz.

La porte-parole a commenté la modification prévue en une seule phrase.

äußern

Die Sprecherin äußerte sich klar zur geplanten Änderung.

La porte-parole s’est clairement exprimée au sujet de la modification prévue.

Ouvrir la page complète du mot: äußern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…