Allemand NOM B2 Rang 8117

der Schuldige

responsable / coupable

die Schuldige, die Schuldigen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schuldige, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schuldige vs Täter

auteur / coupable

« Der Täter » (auteur) et « der Schuldige » (coupable) peuvent désigner la même personne dans le cas d’une infraction, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « Täter » souligne le fait concret d’avoir commis l’infraction, tandis que « Schuldiger » souligne la responsabilité juridique ou morale qui en découle. Utilise « Täter » quand il est question de l’acte et « Schuldiger » quand la responsabilité est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Täter
Schuldige

Nach dem Prozess musste der Schuldige für den Raub Verantwortung übernehmen.

Après le procès, le coupable a dû assumer la responsabilité du vol à main armée.

Täter

Die Polizei suchte den Täter, der den Raub begangen hatte.

La police recherchait l’auteur qui avait commis le vol à main armée.

Ouvrir la page complète du mot: Täter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…