Allemand NOM B2 Rang 18630

das Surren

ronronnement

das Surren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Surren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Surren vs summen

bourdonner / fredonner

« Summen » (bourdonner) et « das Surren » (le ronronnement) peuvent décrire le même bruit de moteur faible et régulier. « Summen » met plutôt l’accent sur le son régulier, tandis que « das Surren » évoque plutôt un mouvement rapide à l’intérieur de l’appareil. Il n’y a pas de frontière précise ; les deux descriptions conviennent souvent.

Exemple visuel pour summen
Surren

Das leise, gleichmäßige Surren des kleinen Motors ist zu hören.

On entend le ronronnement doux et régulier du petit moteur.

summen

Der kleine Motor summt leise und gleichmäßig.

Le petit moteur bourdonne doucement et régulièrement.

Ouvrir la page complète du mot: summen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…