tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18630

das Surren

ronzio

das Surren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Surren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Surren vs summen

ronzare / canticchiare

«Summen» (ronzare) e «das Surren» (ronzio) possono descrivere lo stesso rumore sommesso e uniforme di un motore. «Summen» sottolinea piuttosto il suono uniforme, mentre «das Surren» fa pensare più al rapido movimento all'interno dell'apparecchio. Non c'è un confine netto: spesso sono possibili entrambe le descrizioni.

Esempio visivo per summen
Surren

Das leise, gleichmäßige Surren des kleinen Motors ist zu hören.

Si sente il ronzio lieve e uniforme del piccolo motore.

summen

Der kleine Motor summt leise und gleichmäßig.

Il piccolo motore ronza piano e in modo uniforme.

Apri la scheda completa: summen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...