
das Surren
гудіння
Рівномірний, зазвичай тихий звук, який, наприклад, створюють мотор, електричний прилад або комаха.
Das Surren des Kühlschranks war im ganzen Zimmer zu hören.
Гудіння холодильника було чути по всій кімнаті.
гудіння
das Surren
Завантажуємо збережений статус слова.

гудіння
Рівномірний, зазвичай тихий звук, який, наприклад, створюють мотор, електричний прилад або комаха.
Das Surren des Kühlschranks war im ganzen Zimmer zu hören.
Гудіння холодильника було чути по всій кімнаті.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Surrens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Surren | – |
| Akkusativ | das Surren | – |
| Dativ | dem Surren | – |
| Genitiv | des Surrens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Surren» (гудіння) — це форма іменника, утворена від дієслова «surren» (гудіти). Тому це слово зазвичай позначає звук як процес або як чутний результат руху.
Das Surren der kleinen Drohne wurde plötzlich lauter.
Гудіння маленького дрона раптом стало гучнішим.
«Surren» (гудіння) часто вживають із прикметниками «leise» (тихий), «gleichmäßig» (рівномірний) або «ununterbrochen» (безперервний). Також дуже поширені сполуки з «hören» (чути) і «wahrnehmen» (сприймати).
Im Hintergrund hörte man ein leises Surren.
На задньому плані було чути тихе гудіння.
Джерело звуку часто приєднують за допомогою «von» (від, з) або родового відмінка. Так можна вказати, який прилад, мотор або тварина гуде.
Das Surren von zwei Ventilatoren erfüllte den Raum.
Гудіння двох вентиляторів наповнило кімнату.
гудіти
«Summen» (гудіння) і «das Surren» (гудіння) можуть описувати той самий тихий, рівномірний шум мотора. «Summen» більше підкреслює рівномірний звук, а «das Surren» радше наводить на думку про швидкий рух усередині пристрою. Чіткої межі між ними немає: часто доречні обидва описи.

Das leise, gleichmäßige Surren des kleinen Motors ist zu hören.
Чути тихе рівномірне гудіння маленького мотора.
Der kleine Motor summt leise und gleichmäßig.
Маленький мотор тихо й рівномірно гуде.