
tacken
يُصدر طقطقة
يُصدر صوتا قاسيا يشبه الطرق مرات عدة متتالية بفواصل قصيرة.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
ظلت الآلة الكاتبة القديمة تُصدر طقطقة حتى وقت متأخر من الليل.
يُصدر طقطقة
tacken – tackte – hat getackt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُصدر طقطقة
يُصدر صوتا قاسيا يشبه الطرق مرات عدة متتالية بفواصل قصيرة.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
ظلت الآلة الكاتبة القديمة تُصدر طقطقة حتى وقت متأخر من الليل.
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackst |
| er/sie/es | tackt |
| wir | tacken |
| ihr | tackt |
| sie | tacken |
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
| ich | habe getackt |
|---|---|
| du | hast getackt |
| er/sie/es | hat getackt |
| wir | haben getackt |
| ihr | habt getackt |
| sie | haben getackt |
| du | tack! tacke! |
|---|---|
| ihr | tackt! |
| Sie | tacken Sie! |
| ich | hatte getackt |
|---|---|
| du | hattest getackt |
| er/sie/es | hatte getackt |
| wir | hatten getackt |
| ihr | hattet getackt |
| sie | hatten getackt |
| ich | werde tacken |
|---|---|
| du | wirst tacken |
| er/sie/es | wird tacken |
| wir | werden tacken |
| ihr | werdet tacken |
| sie | werden tacken |
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackest |
| er/sie/es | tacke |
| wir | tacken |
| ihr | tacket |
| sie | tacken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | tacken |
|---|---|
| مع zu | zu tacken |
| Partizip I | tackend |
| Partizip II | getackt |
تحاكي «Tacken» (يُصدر طقطقة) صوتا قصيرا وقاسيا يتكرر بسرعة، على نحو يشبه «ticken» (يُصدر صوت دقات متتابعة) أو «klopfen» (يطرق). وتصف هذه الأفعال التي تحاكي الأصوات أصوات الساعات أو الآلات التي تُسمع مرات عدة متتالية بفواصل قصيرة.
Im stillen Flur tackte nur noch die alte Standuhr.
لم يكن يُسمع في الممر الهادئ إلا صوت ساعة الجد القديمة وهي تُصدر طقطقة.
يدق
«Ticken» (الدق) هو التعبير المعتاد عن الصوت المنتظم والهادئ للساعة. أما «Tacken» (إصدار طقطقة) فيسلّط الضوء على الأصوات القصيرة والقاسية التي تشبه الطرق. ويمكن أن تناسب الكلمتان ساعةً يصدر عنها صوت بهذه الطريقة؛ فـ«ticken» يسمّي صوت الساعة المعتاد، بينما تؤكد «tacken» حدّة الصوت.

Die kleine Uhr tackt leise auf dem Nachttisch.
تُصدر الساعة الصغيرة طقطقة هادئة على منضدة السرير.
Die kleine Uhr tickt leise auf dem Nachttisch.
تدق الساعة الصغيرة بهدوء على منضدة السرير.