
tacken
ticchettare
Produrre più volte di seguito un rumore secco e simile a un colpo.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
La vecchia macchina da scrivere ticchettò fino a tarda notte.
ticchettare
tacken – tackte – hat getackt
Caricamento dello stato salvato.

ticchettare
Produrre più volte di seguito un rumore secco e simile a un colpo.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
La vecchia macchina da scrivere ticchettò fino a tarda notte.
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackst |
| er/sie/es | tackt |
| wir | tacken |
| ihr | tackt |
| sie | tacken |
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
| ich | habe getackt |
|---|---|
| du | hast getackt |
| er/sie/es | hat getackt |
| wir | haben getackt |
| ihr | habt getackt |
| sie | haben getackt |
| du | tack! tacke! |
|---|---|
| ihr | tackt! |
| Sie | tacken Sie! |
| ich | hatte getackt |
|---|---|
| du | hattest getackt |
| er/sie/es | hatte getackt |
| wir | hatten getackt |
| ihr | hattet getackt |
| sie | hatten getackt |
| ich | werde tacken |
|---|---|
| du | wirst tacken |
| er/sie/es | wird tacken |
| wir | werden tacken |
| ihr | werdet tacken |
| sie | werden tacken |
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackest |
| er/sie/es | tacke |
| wir | tacken |
| ihr | tacket |
| sie | tacken |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | tacken |
|---|---|
| con zu | zu tacken |
| Partizip I | tackend |
| Partizip II | getackt |
«Tacken» (ticchettare) imita un rumore breve e secco che si ripete rapidamente, simile a «ticken» (ticchettare) o «klopfen» (bussare). Questi verbi onomatopeici descrivono i rumori di orologi o macchine che si sentono più volte di seguito a brevi intervalli.
Im stillen Flur tackte nur noch die alte Standuhr.
Nel corridoio silenzioso si sentiva ancora soltanto il ticchettio del vecchio orologio a pendolo.
ticchettare / funzionare
«Ticken» (ticchettare) è il termine abituale per indicare il rumore regolare e leggero di un orologio. «Tacken» (ticchettare) mette in risalto rumori brevi, secchi e simili a colpi. Se un orologio produce un rumore di questo tipo, possono andare bene entrambe le parole: con «ticken» indichi il tipico rumore dell’orologio, mentre con «tacken» ne sottolinei il suono secco.

Die kleine Uhr tackt leise auf dem Nachttisch.
Il piccolo orologio ticchetta piano sul comodino.
Die kleine Uhr tickt leise auf dem Nachttisch.
Il piccolo orologio ticchetta piano sul comodino.