
tacken
tilintar
Produzir várias vezes seguidas um som duro e semelhante a batidas curtas.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
A máquina de escrever velha tilintou até tarde da noite.
tilintar
tacken – tackte – hat getackt
Carregando seu estado salvo.

tilintar
Produzir várias vezes seguidas um som duro e semelhante a batidas curtas.
Die alte Schreibmaschine tackte bis spät in die Nacht.
A máquina de escrever velha tilintou até tarde da noite.
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackst |
| er/sie/es | tackt |
| wir | tacken |
| ihr | tackt |
| sie | tacken |
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
| ich | habe getackt |
|---|---|
| du | hast getackt |
| er/sie/es | hat getackt |
| wir | haben getackt |
| ihr | habt getackt |
| sie | haben getackt |
| du | tack! tacke! |
|---|---|
| ihr | tackt! |
| Sie | tacken Sie! |
| ich | hatte getackt |
|---|---|
| du | hattest getackt |
| er/sie/es | hatte getackt |
| wir | hatten getackt |
| ihr | hattet getackt |
| sie | hatten getackt |
| ich | werde tacken |
|---|---|
| du | wirst tacken |
| er/sie/es | wird tacken |
| wir | werden tacken |
| ihr | werdet tacken |
| sie | werden tacken |
| ich | tacke |
|---|---|
| du | tackest |
| er/sie/es | tacke |
| wir | tacken |
| ihr | tacket |
| sie | tacken |
Usado no discurso indireto.
| ich | tackte |
|---|---|
| du | tacktest |
| er/sie/es | tackte |
| wir | tackten |
| ihr | tacktet |
| sie | tackten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | tacken |
|---|---|
| com zu | zu tacken |
| Partizip I | tackend |
| Partizip II | getackt |
“Tacken” (fazer tec-tec) imita um som curto e duro que se repete rapidamente, semelhante a “ticken” (fazer tic-tac) ou “klopfen” (bater). Esses verbos onomatopaicos descrevem sons de relógios ou máquinas que se ouvem várias vezes seguidas em intervalos curtos.
Im stillen Flur tackte nur noch die alte Standuhr.
No corredor silencioso, só o relógio de pêndulo antigo continuava a fazer tic-tac.
tiquetaquear / funcionar
“Ticken” (tiquetaquear) é a palavra mais usada para o som regular e baixo de um relógio. “Tacken” (produzir um som seco) destaca sons curtos, fortes e semelhantes a batidas. Quando um relógio produz um som desse tipo, as duas palavras podem ser usadas: com “ticken”, você nomeia o som típico de um relógio; com “tacken”, destaca o seu som seco.

Die kleine Uhr tackt leise auf dem Nachttisch.
O relógio pequeno produz um som seco e baixinho sobre a mesa de cabeceira.
Die kleine Uhr tickt leise auf dem Nachttisch.
O relógio pequeno tiquetaqueia baixinho sobre a mesa de cabeceira.