Allemand NOM B2 Rang 14240

der Geschädigte

personne lésée

die Geschädigte, die Geschädigten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geschädigte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geschädigte vs Opfer

victime / sacrifice / offrande

Dans le cas d’une escroquerie, « Opfer » (victime) et « Geschädigter » (personne lésée) peuvent désigner la même personne. « Opfer » souligne que la personne souffre à cause de l’acte. « Geschädigter » met objectivement l’accent sur le préjudice subi et convient particulièrement dans un contexte juridique.

Exemple visuel pour Opfer
Geschädigte

Als Geschädigter des Betrugs berichtete Herr Weber, wie viel Geld er verloren hatte.

En tant que personne lésée par l’escroquerie, M. Weber a indiqué combien d’argent il avait perdu.

Opfer

Als Opfer des Betrugs berichtete Herr Weber, wie sehr ihn der Verlust belastet.

En tant que victime de l’escroquerie, M. Weber a expliqué à quel point la perte l’affectait.

Ouvrir la page complète du mot: Opfer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…