Allemand VERBE B2 Rang 16414

terrorisieren

terroriser / harceler

terrorisieren – terrorisierte – hat terrorisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : terrorisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

terrorisieren vs nerven

énerver / innerver

«nerven» (énerver) et «terrorisieren» (harceler) peuvent tous deux décrire le fait de déranger constamment quelqu’un. «nerven» est le choix neutre de la langue courante, tandis que «terrorisieren» dramatise fortement cette gêne et l’exagère. Pour un comportement répétitif et agaçant, «nerven» convient ; on emploie plutôt «terrorisieren» lorsqu’on veut délibérément présenter ses effets comme particulièrement extrêmes.

Exemple visuel pour nerven
terrorisieren

Die Kinder terrorisieren den Nachbarn umgangssprachlich jeden Nachmittag mit ihrem lauten Ballspiel.

Dans un langage familier, les enfants harcèlent le voisin tous les après-midi avec leur partie de ballon bruyante.

nerven

Die Kinder nerven den Nachbarn jeden Nachmittag mit ihrem lauten Ballspiel.

Les enfants énervent le voisin tous les après-midi avec leur partie de ballon bruyante.

Ouvrir la page complète du mot: nerven

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…