tedesco VERBO B2 Posizione 16414

terrorisieren

terrorizzare

terrorisieren – terrorisierte – hat terrorisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco terrorisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

terrorisieren vs nerven

infastidire

«Nerven» (infastidire) e «terrorisieren» (tormentare) possono entrambe descrivere il fatto di disturbare continuamente qualcuno. «Nerven» è la scelta neutra della lingua quotidiana, mentre «terrorisieren» drammatizza ed esagera fortemente questo fastidio. In caso di comportamento ripetuto e molesto è adatto «nerven»; si usa più facilmente «terrorisieren» quando si vuole rappresentare consapevolmente l'effetto estremo in modo particolarmente forte.

Esempio visivo per nerven
terrorisieren

Die Kinder terrorisieren den Nachbarn umgangssprachlich jeden Nachmittag mit ihrem lauten Ballspiel.

Colloquialmente, i bambini tormentano il vicino ogni pomeriggio con il loro rumoroso gioco con la palla.

nerven

Die Kinder nerven den Nachbarn jeden Nachmittag mit ihrem lauten Ballspiel.

I bambini infastidiscono il vicino ogni pomeriggio con il loro rumoroso gioco con la palla.

Apri la scheda completa: nerven

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...