Allemand VERBE B1 Rang 2562

nerven

énerver / innerver

nerven – nervte – hat genervt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nerven, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nerven vs stören

déranger / gêner / perturber

«Stören» (gêner) et «nerven» (énerver) peuvent indiquer que quelque chose est gênant. «Stören» est plus neutre et convient aussi à une seule action déplacée. «Nerven» est plus familier et met généralement l’accent sur l’irritation causée par un comportement répété ou continu.

Exemple visuel pour stören
nerven

Das ständige laute Tippen meines Kollegen nervt mich während der Besprechung.

Le fait que mon collègue tape constamment bruyamment m’énerve pendant la réunion.

stören

Das einmalige laute Tippen meines Kollegen stört mich während der Besprechung.

Le fait que mon collègue tape une seule fois bruyamment me gêne pendant la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: stören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…