الألمانية فعل B2 الترتيب 16414

terrorisieren

يرهِب

terrorisieren – terrorisierte – hat terrorisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني terrorisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

terrorisieren vs nerven

يزعج

يمكن لكل من «⁨nerven⁩» (يزعج) و«⁨terrorisieren⁩» (يزعج بشدة) أن يصف إزعاج شخص باستمرار. «⁨nerven⁩» هو التعبير اليومي المحايد، بينما يضخم «⁨terrorisieren⁩» الإزعاج ويبالغ فيه بشدة. يناسب «⁨nerven⁩» السلوك المزعج المتكرر، أما «⁨terrorisieren⁩» فيُستخدم غالبا عندما تريد أن تصف الأثر الشديد على نحو قوي ومتعمد.

مثال مرئي على nerven
terrorisieren

Die Kinder terrorisieren den Nachbarn umgangssprachlich jeden Nachmittag mit ihrem lauten Ballspiel.

يُزعج الأطفال الجار بشدة، في تعبير عامي، كل بعد ظهر بلعبهم الصاخب بالكرة.

nerven

Die Kinder nerven den Nachbarn jeden Nachmittag mit ihrem lauten Ballspiel.

يزعج الأطفال الجار كل بعد ظهر بلعبهم الصاخب بالكرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nerven

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...