
tierisch
très
Familier pour « sehr » (très) ou « enorm » (énormément) ; s’emploie comme intensifieur.
Ich habe mich tierisch über deinen Besuch gefreut.
J’ai été vraiment très contente de ta visite.
très / animal
tierisch – tierischer – am tierischsten
Chargement de ton état enregistré.

très
Familier pour « sehr » (très) ou « enorm » (énormément) ; s’emploie comme intensifieur.
Ich habe mich tierisch über deinen Besuch gefreut.
J’ai été vraiment très contente de ta visite.

animal
Qui vient d’un animal, qui se rapporte aux animaux ou qui est caractéristique des animaux.
Als Veganerin verzichtet sie auf alle tierischen Produkte wie Milch oder Eier.
En tant que végane, elle renonce à tous les produits d’origine animale, comme le lait ou les œufs.

bestial
D’une manière négative, qui rappelle le comportement brutal ou incontrôlé des animaux ; brutal ou guidé par l’instinct.
Nach der langen Wanderung hatte er einen tierischen Hunger.
Après cette longue randonnée, il avait une faim de loup.
| forme de base | tierisch |
|---|---|
| Komparativ | tierischer |
| Superlativ | am tierischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à tierisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à tierisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à tierisch.
L’adjectif « tierisch » (animal) est dérivé du nom « das Tier » (l’animal). La terminaison « -isch » signifie « in der Art von » (à la manière de) ou « bezogen auf » (qui se rapporte à).
Das ist ein typisch tierisches Verhalten.
C’est un comportement typiquement animal.
Quand « tierisch » (très) est placé comme adverbe devant un autre adjectif ou un verbe, il signifie généralement « sehr » (très) dans la langue familière. Quand il est placé directement devant un nom, il se rapporte souvent à une origine animale.
Das Konzert gestern war tierisch laut.
Le concert d’hier était vraiment très bruyant.
Manche Menschen essen keine tierischen Produkte.
Certaines personnes ne mangent pas de produits d’origine animale.
Dans la langue familière, « tierisch » (très) s’emploie très souvent comme synonyme de « sehr » (très) ou « enorm » (énormément) pour renforcer des sentiments ou des qualités. Cet emploi est informel.
Ich habe mich tierisch geärgert, als der Bus ohne mich abgefahren ist.
J’étais vraiment très énervé quand le bus est parti sans moi.
Die Prüfung war tierisch schwer.
L’examen était vraiment très difficile.
Au sens de « von einem Tier stammend » (qui vient d’un animal), « tierisch » (animal) s’emploie dans des contextes factuels et scientifiques, par exemple en biologie ou pour décrire des aliments.
Tierisches Eiweiß ist in Fleisch, Eiern und Milch enthalten.
Les protéines animales se trouvent dans la viande, les œufs et le lait.
bestial / extrême
Les deux mots peuvent servir à qualifier un comportement brutal. « Tierisch » (bestial) est une appréciation plus générale, qui dépend du contexte, pour un comportement grossier ou incontrôlé, tandis que « bestialisch » (bestial) exprime précisément une cruauté extrême et l’absence de compassion humaine. Pour une violence exceptionnellement cruelle, « bestialisch » est donc le choix le plus fort et le plus précis.

Die Fans reagierten tierisch und schlugen nach dem Spiel aufeinander ein.
Les supporters ont réagi avec brutalité et se sont frappés après le match.
Die Täter behandelten das wehrlose Tier auf bestialische Weise.
Les agresseurs ont traité l’animal sans défense avec une cruauté bestiale.