
tierisch
molto
Nel linguaggio colloquiale, equivalente a «sehr» (molto) o «enorm» (enormemente); viene usato come intensificatore.
Ich habe mich tierisch über deinen Besuch gefreut.
Sono stato davvero felicissimo della tua visita.
molto / animale / bestiale
tierisch – tierischer – am tierischsten
Caricamento dello stato salvato.

molto
Nel linguaggio colloquiale, equivalente a «sehr» (molto) o «enorm» (enormemente); viene usato come intensificatore.
Ich habe mich tierisch über deinen Besuch gefreut.
Sono stato davvero felicissimo della tua visita.

animale
Che proviene da un animale, che si riferisce agli animali o che è caratteristico degli animali.
Als Veganerin verzichtet sie auf alle tierischen Produkte wie Milch oder Eier.
Essendo vegana, evita tutti i prodotti animali come il latte o le uova.

bestiale
In senso negativo, che ricorda il comportamento rozzo o incontrollato degli animali; brutale o dominato dall'istinto.
Nach der langen Wanderung hatte er einen tierischen Hunger.
Dopo la lunga escursione aveva una fame bestiale.
| forma base | tierisch |
|---|---|
| Komparativ | tierischer |
| Superlativ | am tierischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tierisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tierisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a tierisch.
L'aggettivo «tierisch» (animale, molto) deriva dal nome «das Tier» (l'animale). La desinenza «-isch» significa «in der Art von» (del tipo di) o «bezogen auf» (relativo a).
Das ist ein typisch tierisches Verhalten.
Questo è un comportamento tipicamente animale.
Quando «tierisch» (molto) è usato come avverbio davanti a un altro aggettivo o a un verbo, di solito significa «sehr» (molto) nel linguaggio colloquiale. Quando si trova direttamente davanti a un nome, si riferisce spesso alla provenienza animale.
Das Konzert gestern war tierisch laut.
Il concerto di ieri era davvero assordante.
Manche Menschen essen keine tierischen Produkte.
Alcune persone non mangiano prodotti animali.
Nel linguaggio colloquiale, «tierisch» (molto) viene usato molto spesso come sinonimo di «sehr» (molto) o «enorm» (enormemente) per intensificare sentimenti o qualità. Questo uso è informale.
Ich habe mich tierisch geärgert, als der Bus ohne mich abgefahren ist.
Mi sono arrabbiato moltissimo quando l'autobus è partito senza di me.
Die Prüfung war tierisch schwer.
L'esame era davvero difficile.
Nel significato «von einem Tier stammend» (proveniente da un animale), «tierisch» (animale) viene usato in contesti oggettivi e scientifici, per esempio in biologia o nella descrizione degli alimenti.
Tierisches Eiweiß ist in Fleisch, Eiern und Milch enthalten.
Le proteine animali si trovano nella carne, nelle uova e nel latte.
bestiale
Entrambe le parole possono esprimere una valutazione di un comportamento brutale. «Tierisch» (bestiale) è una valutazione più generica, dipendente dal contesto, per un comportamento rozzo o incontrollato, mentre «bestialisch» (bestiale) esprime in modo mirato una crudeltà estrema e la mancanza di compassione umana. In caso di violenza eccezionalmente crudele, «bestialisch» è quindi la scelta più forte e precisa.

Die Fans reagierten tierisch und schlugen nach dem Spiel aufeinander ein.
I tifosi hanno reagito in modo bestiale e, dopo la partita, hanno cominciato a picchiarsi tra loro.
Die Täter behandelten das wehrlose Tier auf bestialische Weise.
I colpevoli hanno trattato l'animale indifeso in modo bestiale.